Английская версия игры Bioshock: Infinite уже вышла, а русской еще нет. Компания 1C-софтклаб, так вообще объявила, что озвучки к этой игре делать не будет, в итоге мы будем довольствоваться только текстовым переводом. Тогда зачем ждать их перевод, если можно воспользоваться уже готовым! Поэтому мы выкладываем русификацию текста и инструкцию, как ее установить. Инструкция в полной новости!

1C-софтклаб переносит выпуск официальной русификации DLC для Skyrim - Dragonborn еще на неделю, в этом случае получается, что она должна выйти 5 апреля. Напомню, что перевод будет полным, то есть текстовый и озвучка. С чем связан перенос релиза не известно, возможно, они шлифуют его и заранее исправляют ошибки, а может быть, просто чтобы поднять ажиотаж - все равно, будем ждать!

Итак, нашим сайтом и всей его командой запущен первый игровой проект - "Народный перевод и озвучивание Diablo 2". Каждый желающий может принять в нем участие, об этом подробнее на форуме: http://gamerside.ru/forum/index.php?showforum=57. В чем заключается цель и смысл проекта? В общем-то в том, чтобы для классической игры создать вполне адекватный перевод и озвучку, с помощью совместных усилий любителей данной игры. Конечно, скоро выходит долгожданная Diablo 3 и наверняка многие перейдут играть в нее, а о второй части забудут, как будто ее не было. Но останутся люди, любители классики - для них и создается этот проект.

Быть может, кто-то скажет, что стоит играть на английском языке, но я патриот - это раз и всегда собираю в коллекцию локализованную версию игры - это два. В общем-то, думаю, что данный игровой проект разведет множество споров, но какая же жизнь проекта без этих самых споров? Наверное, никакая!

Так что ждем добровольцев, желающих помочь в этом деле, людей, разбирающихся в игре и попутно знающих хорошо иностранный язык. Первая версия перевода текста уже не за горами, кому интересно - ждите, кому нет - можете проходить мимо.